在日常交流中，“take after”这个短语常常被用来描述一个人在外貌或性格上与家人相似。例如，我们常说某人“takes after their father in terms of temperament”，意思是某人在性格上很像自己的父亲。然而，关于“take after”是否具有“照看”或“照顾”的含义，实际上并不常见。
通常情况下，“take care of”才是表达“照看”或“照顾”的常用短语。如果你希望表达某人负责照顾另一个人，比如父母照顾孩子，更推荐使用“look after”或者“care for”。这些表达方式更为直观且易于理解。
不过，在某些特定语境下，“take after”可能会被赋予额外的意义。例如，在非正式场合中，人们有时会用它来隐喻一种责任转移或传承的关系，但这并不是其主流用法。因此，如果想要明确传达“照看”的意思，建议优先选择更常见的词汇组合。
总之，“take after”主要还是侧重于描述相似性，而非具体的照料行为。了解这一点有助于我们在实际沟通中避免误解，并选择更加贴切的表达方式。
---
希望这篇文章能够满足你的需求！如果有其他问题，请随时告诉我。
