【芮伯献马贾祸翻译】一、
《芮伯献马贾祸》出自《左传》，讲述的是周朝时期，芮伯因献马而引发灾祸的故事。故事中，芮伯为了讨好周天子，献上一匹名马，结果却因此招致祸患。这则故事揭示了权力斗争中的复杂关系，以及“献媚”行为可能带来的后果。
通过分析这个历史事件，可以了解到古代政治中君臣关系的微妙，以及个人行为如何在权力结构中产生连锁反应。同时，也反映出古人对“礼”与“德”的重视，强调行为应合乎道义，而非一味迎合权势。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 芮伯献马于王，王以赐虢公，使为右率。 | 芮伯向周王进献一匹马，周王将其赏赐给虢公，让他担任右率（军职）。 |
| 芮伯不自安，乃谋于士会。 | 芮伯感到不安，于是向士会寻求计策。 |
| 士会曰：“君之宠也，不可久也。夫马，兵之资也；兵，国之大器也。” | 士会说：“君主的宠爱，不能长久。马是战争的资源，而战争是国家的大事。” |
| 芮伯遂惧，不敢复言。 | 芮伯因此感到恐惧，不敢再提此事。 |
| 后果，王怒，逐虢公，而诛芮伯。 | 最终，周王发怒，驱逐了虢公，并处死了芮伯。 |
三、启示与思考
从“芮伯献马贾祸”这一事件中可以看出：
- 权力的脆弱性：即使是一次看似普通的献礼，也可能成为权力斗争的导火索。
- 谄媚的风险：芮伯的行为虽然出于善意，但过度迎合反而招来祸端。
- 智者的警示：士会的劝告表明，真正的智慧在于洞察局势，而非盲目附和。
- 道德与政治的冲突：在权力面前，个人的道德选择往往被忽视，导致悲剧发生。
四、结语
“芮伯献马贾祸”虽为一则古文故事，却蕴含深刻的现实意义。它提醒我们在面对权力时，需保持清醒的头脑，避免因一时之利而陷入不可挽回的境地。同时也反映了古代社会中，人情世故与政治博弈之间的复杂关系。
如需进一步探讨《左传》中其他篇章或类似历史事件，欢迎继续提问。
