【stranger的中文翻译】“Stranger” 是一个英文单词,常见含义是“陌生人”。在不同的语境中,它可能有多种翻译方式。以下是对“stranger”的中文翻译进行整理和归纳,帮助读者更准确地理解其在不同情境下的意思。
表格展示:
英文词 | 中文翻译 | 适用语境/解释 |
Stranger | 陌生人 | 指不熟悉的人,通常用于描述与自己没有关系的人。 |
Stranger | 异常者 | 在某些文学或比喻用法中,表示行为或思想与常人不同的人。 |
Stranger | 稀客 | 在口语中,有时用来形容难得一见的客人。 |
Stranger | 非常规者 | 在特定上下文中,可以指不符合常规的人或事物。 |
Stranger | 生疏 | 在某些情况下,可表示对某事不熟悉、不熟练的状态。 |
Stranger | 奇怪的 | 作为形容词时,可翻译为“奇怪的”,但较少使用。 |
注意事项:
- “Stranger”最常用的翻译是“陌生人”,在日常交流中最为常见。
- 在文学作品或诗歌中,根据上下文,“stranger”可能会被赋予更丰富的含义,如“异乡人”、“孤独者”等。
- 作为形容词时,“strange”更常被翻译为“奇怪的”,而“stranger”作为名词使用时则更多指向“陌生人”。
通过以上内容可以看出,“stranger”的中文翻译并非固定不变,而是需要结合具体语境来选择最合适的表达方式。