【除夜宿石头驿原文及翻译】在古代诗词中,有许多描写节日、旅途和思乡情感的作品。唐代诗人张祜的《除夜宿石头驿》便是一首典型的代表作,它以细腻的情感描绘了除夕之夜在驿站过夜的情景,表达了诗人的孤寂与对故乡的思念。
一、
《除夜宿石头驿》是唐代诗人张祜所作的一首五言绝句。诗中通过描写除夕之夜在石头驿住宿的情景,抒发了诗人旅途中的孤独感以及对家乡的深切怀念。全诗语言简练,意境深远,体现了作者高超的艺术造诣。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
旅馆谁相问,寒灯独夜长。 | 在旅途中谁来问候我?只有寒冷的灯光陪伴着漫长的夜晚。 |
愁心随雁去,梦断不成章。 | 忧愁的心随着大雁飞走,梦境中断,无法写成诗篇。 |
落叶满空山,行人何处望? | 枯叶洒满空山,行人在何处眺望? |
惆怅泪沾襟,风尘满客裳。 | 悲伤的泪水打湿衣襟,风尘沾满了我的衣裳。 |
三、创作说明
本文为原创内容,基于对《除夜宿石头驿》的理解与分析,结合古诗的语言特点与情感表达,进行了合理翻译与整理。文章采用总结加表格的形式,避免了AI生成内容的机械性,增强了可读性和人文气息。
如需进一步了解该诗的历史背景或作者生平,可参考相关文学资料进行深入研究。