【捞是什么意思广东话】“捞”在广东话中是一个常用词汇,含义丰富,根据语境不同,可以有不同的解释。以下是关于“捞”在广东话中的常见用法和含义的总结。
一、
在粤语中,“捞”字有多种含义,主要分为以下几类:
1. 字面意思:指“打捞”或“捞取”,如“捞鱼”、“捞虾”等。
2. 比喻意义:常用于形容“占便宜”、“走运”或“不劳而获”,带有贬义或中性色彩。
3. 俚语用法:在日常口语中,“捞”也常用来表示“混日子”、“得过且过”的态度。
因此,在理解“捞”这个字时,需要结合具体语境来判断其准确含义。
二、表格展示
词语 | 粤语拼音 | 拼音(普通话) | 含义 | 示例 |
捞 | lou4 | lāo | 打捞;捞取 | 捞鱼(lou4 yu1)——打捞鱼 |
捞偏门 | lou4 bin1 mun4 | lāo piān mén | 走后门;占便宜 | 佢专门捞偏门(他专门占便宜) |
捞生活 | lou4 saang1 huo2 | lāo shēng huó | 混日子;混吃等死 | 佢成日捞生活(他整天混日子) |
捞钱 | lou4 cin1 | lāo qián | 赚钱;赚钱的方式 | 佢靠捞钱维生(他靠赚钱维持生活) |
捞到 | lou4 dou3 | lāo dào | 抓住;得到 | 佢捞到机会(他抓住了机会) |
三、注意事项
- “捞”在粤语中多为动词,但也可作名词使用。
- 在日常交流中,“捞”常带有一定的负面色彩,比如“捞偏门”、“捞生活”等,通常表示不务正业或消极应对生活。
- 不同地区对“捞”的理解可能略有差异,建议结合上下文进行判断。
总之,“捞”在广东话中是一个多义词,具体含义需根据语境来理解。掌握其不同用法有助于更好地理解和运用粤语。