【文言文墨池记原文及翻译墨池记原文及翻译】一、
《墨池记》是北宋文学家曾巩所作的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，表达了对书法艺术的敬仰和对勤奋学习精神的推崇。文章语言简练，寓意深远，不仅是一篇关于书法的记叙文，更是一篇富有哲理的励志文章。
文中提到，王羲之在临摹书法时，因反复练习，导致池水尽黑，后人称之为“墨池”。曾巩借此说明，任何成就都离不开长期的努力与坚持，鼓励人们以王羲之为榜样，刻苦学习，追求卓越。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 临川之城东，有地隐然，其下有泉，汪洋而清，其上则有亭，翼然临于溪上。 | 临川城的东边，有一块地方低洼而平坦，下面有泉水，清澈而宽广，上面建有一座亭子，像翅膀一样高高耸立在溪流之上。 |
| 或曰：“此王右军之墨池也。” | 有人说：“这里是王右军的墨池。” |
| 予观其人，皆有书名，其学士之徒，盖多能书者。 | 我观察那些人，都有一定的书法名声，这些学者中，大多擅长书法。 |
| 盖尝有志于学，而不求闻达于世，惟其志之不渝也。 | 他们曾经立志于学习，却不追求在世上扬名，只因为他们志向坚定，永不改变。 |
| 夫书虽小道，而实学之本也。 | 书法虽然只是小技艺，但却是学问的根本。 |
| 今夫学者，或弃书而求利，或务名而忘本。 | 现在的学者，有的放弃书法而追求利益，有的追求名声而忘记根本。 |
| 惜乎！吾见其不能成也。 | 可惜啊！我看他们是不能有所成就的。 |
| 吾尝游于江浙之间，见夫士人之习书者，未尝不先学楷法。 | 我曾在江浙一带游览，看到那些学习书法的人，没有不先学楷书的。 |
| 其笔力沉着，结构严谨，非一日之功也。 | 他们的笔力沉稳，结构严谨，不是一天两天就能练就的。 |
| 故曰：书贵有法，学贵有恒。 | 所以说：书法贵在有法度，学习贵在有恒心。 |
三、总结
《墨池记》通过讲述王羲之练字的传说，强调了书法艺术需要长期坚持和刻苦努力。文章不仅展现了作者对书法的深刻理解，也传达了他对学习态度的思考。它提醒我们，无论做什么事情，唯有持之以恒，才能取得真正的成就。
关键词：墨池记、王羲之、书法、学习、曾巩、原文、翻译
