【王罴性俭率的原文及译文欣赏】王罴是北魏时期的一位官员，以性格简朴、率真著称。他的故事在《北史》和《资治通鉴》中均有记载，体现了他不慕奢华、务实为民的品质。以下为原文与译文的整理，并结合其性格特点进行总结。
一、原文节选（出自《北史·王罴传》）
> 王罴性俭率，不事华饰。尝于太守厅上设食，客有白饭，罴曰：“此饭甚美。”因自取一升，置之于怀，以归。后人问其故，曰：“吾欲留以供明日食。”其俭如此。
二、译文
王罴性格简朴直率，不讲究华丽的装饰。有一次他在太守官署设宴，客人端来一碗白米饭，王罴说：“这饭很好吃。”于是自己抓了一升米饭，放在怀里带回家。后来有人问他为什么这样做，他说：“我想留着明天再吃。”他的节俭由此可见。
三、总结与分析
王罴的“俭率”不仅体现在生活上，更反映了他的为人处世态度。他不追求表面的排场，注重实际，这种作风在他担任官职时也得到了体现。以下是对他性格特点的总结：
| 性格特点 | 具体表现 | 评价 |
| 简朴 | 不事华饰，吃饭不讲排场 | 生活作风朴实，不尚浮华 |
| 勤俭 | 自带饭食回家，不浪费 | 节约资源，注重实用性 |
| 率真 | 直言不讳，行为自然 | 为人真诚，不虚伪做作 |
| 务实 | 注重实际效果，不搞形式主义 | 为官清廉，贴近百姓 |
四、结语
王罴的故事虽短，却生动地展现了古代士大夫中一位朴实无华、坚守本心的典范。他的“俭率”不仅是个人修养的体现，更是一种对社会风气的正向引导。在当今社会，面对物质诱惑与浮躁风气，王罴的精神仍具有重要的借鉴意义。
如需进一步探讨其历史背景或相关人物，可继续交流。
