【沈园二首原文及翻译】《沈园二首》是南宋著名诗人陆游创作的两首诗，内容深情真挚，表达了他对前妻唐婉的深切怀念与无法挽回的爱情悲剧。这两首诗不仅在文学上具有极高的艺术价值，也因其背后的历史故事而广为流传。
一、
陆游与唐婉原为夫妻，因母亲的压力被迫离婚。多年后，两人在沈园重逢，各自赋诗一首，抒发心中无尽的哀思。陆游的《沈园二首》便是这一历史事件的见证，语言简练，情感深沉，是中国古代爱情诗中的经典之作。
这两首诗分别以“城上斜阳”和“梦断香消”开头，描绘了沈园的凄凉景象，同时也映射出诗人内心的悲痛与无奈。通过自然景物的描写，传达出对往昔美好时光的追忆和对现实无情的感慨。
二、原文及翻译对照表
| 诗题 | 原文 | 翻译 |
| 沈园二首（其一） | 城上斜阳，画楼临道，春日迟迟。 | 城墙上的夕阳缓缓西下，画楼依着街道，春天的日子一天天漫长。 |
| 花开红锦，柳垂绿丝，莺声恰恰。 | 花朵盛开如红锦，柳条低垂如绿丝，黄莺的叫声清脆悦耳。 | |
| 愁眉不展，泪眼空垂，独倚栏杆。 | 忧愁的眉头紧锁，泪水无声地流下，独自倚着栏杆。 | |
| 可怜此景，无人共赏，唯我独吟。 | 可怜这美景，没有人一起欣赏，只有我独自吟诵。 | |
| 沈园二首（其二） | 梦断香消，往事如烟，心事难言。 | 梦醒后香气消失，往事如烟，心中的事情难以诉说。 |
| 旧时庭院，今成废址，物是人非。 | 过去的庭院，如今已成为废墟，物是人非。 | |
| 酒酣夜静，月白风清，思绪万千。 | 酒意正浓，夜晚安静，月光洁白，微风清爽，思绪万千。 | |
| 情深似海，恨重如山，空余长叹。 | 情感深厚如海，怨恨沉重如山，只剩下长长的叹息。 |
三、结语
《沈园二首》不仅是陆游个人情感的真实写照，也是中国古典诗词中关于爱情与离别的典范之作。它用简练的语言，勾勒出一幅幅动人的画面，令人回味无穷。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对唐婉的深情厚意，也能体会到他面对命运无常时的无奈与坚韧。
这些诗句穿越千年，依然打动人心，成为中华文化中不可多得的艺术瑰宝。
