【王勃滕王阁序译文】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为“千古绝唱”。全文辞藻华丽，结构严谨，情感真挚，不仅描绘了滕王阁的壮丽景色，还抒发了作者对人生、命运的感慨。以下是对《滕王阁序》的简要总结及译文对照表格。
一、文章
《滕王阁序》以王勃参加洪州都督阎公在滕王阁举行的宴会为背景，通过描绘登高远望所见之景，抒发了对自然风光的赞美和对人生无常的感慨。文中既有对盛唐气象的赞美，也有对个人怀才不遇的叹息，语言华美，意境深远，是中国古代骈文的巅峰之作。
二、《滕王阁序》译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间是在九月，季节属于深秋。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 池塘的积水已经干涸，寒冷的潭水显得清澈；傍晚的烟雾凝聚，山峦呈现出紫色。 |
| 俨骖騑于上路，访农夫于南岭。 | 驾车行驶在高高的道路上，探访南岭的农夫。 |
| 云销雨霁，彩彻区明。 | 云散雨停，天色明朗，光辉洒满四方。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落日的晚霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的水面与广阔的天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖的岸边；雁群在寒冷中惊起，叫声消失在衡阳的水边。 |
| 怀帝阍而不见，奉宣室以何年？ | 怀念皇帝却无法相见，什么时候才能被召入朝廷呢？ |
| 时运不齐，命途多舛。 | 命运不顺，道路坎坷。 |
| 冯唐易老，李广难封。 | 冯唐容易衰老，李广难以封侯。 |
| 屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ | 把贾谊贬到长沙，并不是没有圣明的君主；把梁鸿流放到海边，难道就没有清明的时代吗？ |
| 所以达人知命，乐天安命，故无忧。 | 因此，通达的人懂得命运，乐于顺应天命，所以没有忧虑。 |
三、总结
《滕王阁序》不仅是一篇描写景物的散文，更是一篇充满哲理与情感的抒情之作。王勃通过细腻的描写和深沉的感慨，表达了自己对人生的理解与对理想的追求。其文风典雅，用典丰富，是学习古文、了解唐代文化的重要资料。
如需进一步分析或扩展某一部分内容，欢迎继续提问。
