【金城北楼翻译及注释】《金城北楼》是唐代诗人岑参的一首诗，描绘了边塞地区的苍凉景象和诗人对故乡的思念之情。这首诗语言简练，意境深远，是边塞诗中的代表作之一。
一、
《金城北楼》通过描写金城（今甘肃兰州）北楼的景色，表达了诗人身处边塞、思乡怀古的情感。诗中既有对自然风光的描绘，也有对历史人物的追忆，情感深沉，富有哲理意味。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 北楼西望烟波阔，欲去无舟可渡河。 | 向北远望，烟雾弥漫，江水广阔，想要离去却无船可以渡过河流。 |
| 汉家天子昔巡狩，此地曾为帝王宅。 | 古代汉朝皇帝曾经巡视此地，这里曾是帝王居住的地方。 |
| 石马尘埋苔色老，铜驼巷废柳条多。 | 青铜石马被尘土掩埋，青苔斑驳；铜驼巷早已荒废，柳枝繁茂。 |
| 今日登临无限意，风吹白发泪空垂。 | 如今登上高楼，心中感慨万千，风拂白发，泪水悄然落下。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 金城 | 古地名，今甘肃兰州，因城坚固而得名。 |
| 北楼 | 金城北面的高楼，诗人登临之处。 |
| 汉家天子 | 指汉朝皇帝，借古喻今，表达对昔日盛世的怀念。 |
| 石马、铜驼 | 古代陵墓或宫殿前的雕塑，象征帝王威仪。 |
| 苔色老 | 青苔生长，暗示时间久远，物是人非。 |
| 白发 | 象征年老，也暗含人生迟暮之感。 |
| 泪空垂 | 泪水无声落下，表现内心的悲凉与无奈。 |
四、艺术特色
- 情景交融：诗中景物描写与情感抒发紧密结合，营造出苍凉悲壮的氛围。
- 历史与现实对比：通过昔日帝王居所与今日荒芜景象的对比，突出历史变迁与人生无常。
- 语言凝练：用词简洁有力，意境深远，具有强烈的画面感和感染力。
五、思想内涵
《金城北楼》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。诗人通过对边塞风光的描写，寄托了对故土的思念、对历史的追忆以及对人生无常的感叹，体现了唐代边塞诗特有的苍凉与豪迈。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他边塞诗的比较，可继续深入分析。
