【庭下如积水空明原文及译文】“庭下如积水空明”出自北宋文学家苏轼的《记承天寺夜游》。这句诗文以极简的语言描绘出月夜庭院的静谧与清幽，展现了作者在逆境中依然保持豁达心境的高洁情操。以下是对该句原文及其译文的总结，并通过表格形式进行清晰展示。
一、原文与译文总结
《记承天寺夜游》是苏轼在被贬黄州期间所作的一篇散文小品，文章以简洁而富有意境的语言，记录了他在一个月夜与友人共赏月色的情景。其中，“庭下如积水空明”一句尤为经典，体现了作者对自然之美的敏锐感知和内心世界的宁静。
原文：
“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”
译文：
“庭院中的地面好像积满了清澈的水，水中的藻类和荇菜交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。”
这句话通过比喻的手法，将月光下的庭院比作一片清澈的水面，再用“藻荇交横”来形容月光下竹影与柏影的交错，既生动又富有诗意，表现出一种空灵、静谧的美感。
二、原文与译文对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 庭下如积水空明 | 庭院中的地面好像积满了清澈的水 |
| 水中藻荇交横 | 水中的藻类和荇菜交错纵横 |
| 盖竹柏影也 | 原来是竹子和柏树的影子 |
三、背景与赏析
苏轼在《记承天寺夜游》中写道：“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”这句话表达了他对人生起伏的坦然接受，以及在困境中仍能欣赏生活之美的心境。而“庭下如积水空明”正是这种心境的写照——即使身处逆境，也能在平凡的景物中发现美与宁静。
这一句不仅描绘了月夜庭院的美景，更寄托了作者对自然的热爱与对生活的深刻感悟，具有极高的艺术价值和思想深度。
四、结语
“庭下如积水空明”是苏轼笔下极具画面感与哲理性的句子，它以简练的语言传达出深远的意境。通过本文的总结与表格对比，我们可以更加清晰地理解其含义与艺术魅力。在快节奏的现代生活中，这样的文字提醒我们：无论身处何地，都要学会停下脚步，欣赏身边的美好。
