在《诗经》中,《采蘩》是《国风·召南》里的一首经典篇章。这首诗描绘了古代女性在宗庙祭祀活动中采摘白蒿(即蘩)的场景,反映了当时社会对祭祀礼仪的重视以及女性参与其中的重要角色。
原文如下:
于以采蘩?南涧之滨。
于以用之?公侯之事。
于以采蘩?南涧之侧。
于以用之?公侯之室。
被之僮僮,夙夜在公。
被之祁祁,薄言还归。
注音版:
wū yǐ cǎi fán? nán jiàn zhī bīn.
wū yǐ yòng zhī? gōng hóu zhī shì.
wū yǐ cǎi fán? nán jiàn zhī cè.
wū yǐ yòng zhī? gōng hóu zhī shì.
bèi zhī tóng tóng, sù yè zài gōng.
bèi zhī qí qí, báo yán huán guī.
解析:
首章提问“在哪里采摘白蒿呢?”答案是“南边山涧的岸边”。接着问“采摘的白蒿用来做什么呢?”答案是“供公侯进行宗庙祭祀”。
第二章重复了同样的问题与回答,只是地点换成了“南涧之侧”,再次强调了采摘的地点和用途。
最后两行描述了采蘩者的状态,“被”通“彼”,指代那些采蘩的人;“僮僮”形容她们的勤劳忙碌;“祁祁”则表现了人数众多。“夙夜在公”表示她们从早到晚都在为祭祀忙碌,“薄言还归”表明任务完成后才返回家园。
通过这样的叙述方式,《采蘩》不仅展现了古代妇女的生活画面,也体现了她们在家族和社会中的重要地位。同时,诗歌简洁的语言风格和反复吟唱的形式,使得整首诗充满了音乐性和节奏感,给人以深刻的印象。