双袖龙钟泪不干原文及译文

【双袖龙钟泪不干原文及译文】“双袖龙钟泪不干”出自唐代诗人岑参的《逢入京使》。这句诗表达了诗人远赴边塞、思乡情切的情感，是古诗中极具感染力的名句之一。以下将对这句诗的原文、译文进行总结，并以表格形式呈现。

一、原文与译文总结

原文：

双袖龙钟泪不干

出处：

《逢入京使》——岑参（唐）

诗句背景：

此诗写于诗人赴安西任职途中，遇到一位从长安返回的使者，触景生情，写下这首诗表达对家乡的思念之情。

诗句含义：

“双袖龙钟泪不干”意为：泪水不停地流，打湿了双袖，却始终没有停止。这里用“龙钟”形容泪流不止的样子，表现出诗人强烈的思乡之情和离别之痛。

翻译：

衣袖被泪水浸湿，却依然无法止住眼泪。

二、原文与译文对照表

中文原文	英文翻译	释义
双袖龙钟泪不干	My sleeves are soaked with tears that never dry	衣袖被泪水浸湿，却依然无法止住眼泪，表现思乡之情深切
逢入京使	When I met the messenger going to the capital	遇到一位前往京城的使者
故园无此声	There is no such sound in my hometown	家乡没有这样的声音，暗示旅途孤寂
且去看花	Go and see the flowers	委婉表达劝慰之意

三、总结

“双袖龙钟泪不干”是一句情感深沉、语言凝练的诗句，通过简洁的语言传达出诗人内心的悲怆与思乡之苦。它不仅展现了岑参诗歌的艺术魅力，也体现了唐代边塞诗的独特风格。在阅读此类古诗时，理解其背后的历史背景和情感内涵，有助于更好地体会作者的心境与诗歌的意境。

如需进一步了解《逢入京使》全诗内容或岑参的其他作品，可继续查阅相关资料。