时鸣春涧中的原文及翻译

【时鸣春涧中的原文及翻译】“时鸣春涧中”出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》，是一首描绘春夜山林静谧景色的山水诗。全诗通过细腻的描写，展现了自然的宁静与生机，表达了诗人对自然之美的热爱和内心的恬淡。

一、原文

《鸟鸣涧》

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

二、翻译

原文	翻译
人闲桂花落	人们闲适地坐着，桂花悄然飘落。
夜静春山空	春天的山林在夜晚显得格外寂静空旷。
月出惊山鸟	月亮升起，惊动了山中的鸟儿。
时鸣春涧中	它们不时在春日的山涧中鸣叫。

三、总结

《鸟鸣涧》是王维山水诗的代表作之一，语言简洁而意境深远。诗中通过“桂花落”、“夜静”、“月出”、“鸟鸣”等意象，营造出一种静谧、清幽的春夜氛围。虽然没有直接描写人的活动，但“人闲”二字已透露出诗人内心的平和与超脱。

“时鸣春涧中”一句尤为经典，它不仅描绘了山涧中鸟儿偶尔的啼鸣，也暗示了自然界的动静相生，体现了王维“以动衬静”的艺术手法。整首诗通过对自然景物的细腻刻画，传达出诗人对自然的热爱与对宁静生活的向往。

四、风格特点

- 语言简练：全诗仅20字，却意境深远。

- 画面感强：通过视觉、听觉等多角度描写，营造出生动的春夜山林图景。

- 动静结合：以“鸟鸣”反衬“山空”，形成鲜明对比，增强诗意层次。

- 哲理含蓄：表面写景，实则寄托诗人对自然与人生的感悟。

如需进一步探讨王维的其他作品或山水诗的写作技巧，可继续阅读相关资料。