原文如下：
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
翻译成现代汉语大致如下：
在丙辰年的中秋节，我畅饮至天亮，大醉之后写下这篇作品，同时怀念我的弟弟苏辙（字子由）。
月亮是从什么时候开始出现的呢？我端起酒杯仰望苍穹发问。我不知道那高高在上的天宫里，今晚究竟是哪一年。我想跟随清风飞升到天上去，却又担心那里的琼楼玉宇太过寒冷，无法承受。于是我在月下独自起舞，玩赏着自己映照在地上的影子，这样的生活难道不是比天上的神仙还要自在吗？
月亮移动着，穿过红色的楼阁，又缓缓滑过雕花的窗户，洒下一片银辉，照亮了那些彻夜未眠的人们。这轮明月不该有什么怨恨吧，为何它总是在人们分别的时候显得格外圆满呢？人世间有悲伤、有欢乐、有分离也有团聚，就像月亮会有阴晴圆缺一样，这种事情自古以来就难以周全。只希望远方的亲人能够健康长寿，即便相隔千里，也依然可以共同欣赏这一轮明月。
这首词通过对自然景象的描绘以及个人情感的抒发，展现了苏轼豁达乐观的人生态度。他面对人生的起伏和无奈，并没有陷入消极悲观的情绪之中，而是以一种超然的态度去看待这一切，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的精神境界。同时，他对兄弟间深厚情谊的珍视也让人感动不已。
