《浮生六记》是清代文学家沈复所著的一部自传体散文集，全书共分为六卷，分别记录了作者的生活琐事、情感经历以及游历见闻。这部作品以其真挚的情感和细腻的笔触，被誉为“晚清小品文的经典之作”。以下为《浮生六记》的部分内容及其现代汉语译文。
卷一·闺房记乐
原文：
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。
译文：
我小时候记忆力很好，能够睁大眼睛直视太阳，还能清楚地看到秋天的细微事物。每当见到一些微小的东西，都会仔细观察它们的细节，因此常常能发现超出事物表面之外的乐趣。
卷二·闲情记趣
原文：
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。
译文：
夏天的蚊子嗡嗡作响，我私下里把它们想象成一群在空中飞舞的仙鹤，心中想着它们的样子，真的就仿佛看见千百只仙鹤在眼前飞翔。我仰头看着这些“仙鹤”，脖子都僵硬了。
卷三·坎坷记愁
原文：
余性疏懒，不喜与人交往，唯独爱山水田园之乐。每至一处，必留连忘返，常被家人责备。
译文：
我性格疏懒，不喜欢与人打交道，只喜欢山水田园之间的乐趣。每次到一个地方游玩，总是流连忘返，常常遭到家人的责怪。
卷四·浪游记快
原文：
吾尝步月于江边，见渔舟唱晚，渔火点点，此景令人心旷神怡。余常谓：“人生如梦，何须计较得失？”
译文：
我曾经在江边散步赏月，看到渔船在傍晚时分归来，渔火闪烁，这景色让人感到心情舒畅。我常常说：“人生就像一场梦，何必在意得失呢？”
卷五·中山狼传
原文：
余幼时曾遇一狼，形貌丑陋，性情凶猛。一日，余行于山间，忽闻身后有异响，回头一看，乃是一狼尾随。余大惊，拔足狂奔，幸而逃脱。
译文：
我小时候曾经遇到过一只狼，它长得丑陋，性情非常凶狠。有一天，我在山间行走时，忽然听到身后传来奇怪的声音，回头一看，原来是一只狼在跟踪我。我十分害怕，赶紧拔腿狂奔，幸运的是最终逃了出来。
卷六·养生记道
原文：
养生之道，在乎调养身心，不可过度劳累。食不过饱，饮不过量，起居有常，方能长保健康。
译文：
养生的方法在于调理身心健康，不能过于劳累。吃饭不要吃得太饱，喝酒不要喝得太多，生活作息要有规律，这样才能长久保持身体健康。
以上便是《浮生六记》的部分内容及其现代汉语译文。这部作品不仅展现了作者丰富的人生阅历，也传递了许多关于生活的哲理思考，值得我们细细品味。
