【王维鹿柴空山不见人但闻人语响古诗注释翻译】一、
唐代诗人王维的《鹿柴》是一首描写自然景色与内心感受的五言绝句。全诗通过简洁的语言，描绘出一幅静谧空灵的山林画面，表达了诗人对自然之美的感悟以及内心的宁静与孤独。
诗中“空山不见人，但闻人语响”两句尤为经典，表面上看是写山中无人，却听见人声，实则体现了诗人对自然与心灵之间微妙关系的深刻理解。整首诗语言简练，意境深远，是王维山水诗中的代表作之一。
二、注释与翻译对照表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 空山不见人 | “空山”指寂静的山林，“不见人”说明山中无人，显得格外空旷 | 山中空荡荡的，看不到一个人 |
| 但闻人语响 | “但”表示“只”，“闻”是听到，“人语响”是指隐约传来人的说话声 | 只能听到人说话的声音 |
| 返景入深林 | “返景”指夕阳的余晖，“入深林”是进入茂密的树林 | 夕阳的余晖洒进深林 |
| 复照青苔上 | “复照”再次照射，“青苔”是生长在石头或树干上的绿色植物 | 再次照在青苔上 |
三、赏析小结
《鹿柴》虽短，却以极简的笔触勾勒出一幅生动的画面。诗中“不见人”与“闻人语”形成对比，营造出一种虚实相生的艺术效果。这种“无声胜有声”的表达方式，正是王维诗歌的一大特色。他善于从自然中捕捉细微的变化，并赋予其情感与哲思。
整首诗不仅展现了王维对自然的热爱，也反映了他在禅宗思想影响下所追求的淡泊与超然。读来令人回味无穷，感受到一种宁静而深远的美感。
