【万事成蹉跎的原文及翻译】一、
“万事成蹉跎”出自唐代诗人孟浩然的《与诸子登岘山》，原句为“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟。”其中，“万事成蹉跎”并非原句，而是后人对诗句意境的概括或引申，表达人生易老、时光流逝、功业无成的感慨。
本文将围绕“万事成蹉跎”的出处、含义及翻译进行梳理，并通过表格形式清晰展示其相关内容，帮助读者更好地理解该句的文化背景和情感内涵。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 出处 | 《与诸子登岘山》——唐·孟浩然 | 唐代诗人孟浩然所作的一首怀古诗 |
| 原句（引用） | “人事有代谢，往来成古今。” | 人间的事物不断更替变化，时间流转便形成了过去与现在。 |
| 引申句 | “万事成蹉跎” | 意指一切事情都可能因时间推移而变得徒劳无功，人生短暂，事业难成。 |
| 含义 | 表达对人生短暂、世事变迁、功业难成的感叹 | 体现诗人对历史兴衰、个人命运的深刻思考 |
| 翻译 | 一切事情最终都可能成为虚度光阴、未能实现理想的状态 | 表达对现实无奈与人生无常的感慨 |
三、文化背景与情感分析
“万事成蹉跎”虽非孟浩然原诗中的直接语句，但其精神内核与诗中“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”高度契合。诗中通过对历史遗迹的凭吊，抒发了对人生短暂、功业难成的感慨，同时也流露出对前人成就的敬仰与自身境遇的失落。
这种情感在古代文人中非常普遍，反映了士大夫阶层面对仕途不顺、人生无常时的心理状态。因此，“万事成蹉跎”不仅是一句感叹，更是一种对生命意义的深刻反思。
四、结语
“万事成蹉跎”虽非原诗文字，但其表达的情感却与古诗精神相通。它提醒我们珍惜时光、努力进取，同时也要以豁达的心态面对人生的起伏与无常。无论是古人还是今人，面对时间的流逝与理想的遥远，都应保持一份清醒与坚韧。
如需进一步探讨相关诗词或文化背景，欢迎继续提问。
