【文言文墨子非攻原文及翻译】《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子的重要篇章之一，主要阐述了他对“攻”（即战争）的反对观点，主张“兼爱”“非攻”，强调和平、互利与道德责任。本文将对《墨子·非攻》的原文进行整理，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、
《非攻》篇以“非攻”为核心思想，批判了当时诸侯国之间的频繁战争。墨子认为，战争不仅给百姓带来深重灾难，也违背了天道和人道。他主张通过“兼爱”来实现社会和谐，反对以强凌弱、以大欺小的行为。同时，他也指出，战争往往由统治者的贪婪和欲望引发，而非民众之愿。因此，他呼吁君主应以仁德治国，避免发动无谓的战争。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 墨子曰：“今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。” | 墨子说：“现在有一个人，进入别人的果园，偷摘桃李，大家听说后都会指责他，如果执政的人抓到他就会惩罚他。这是为什么呢？因为他损害别人而谋取私利。” |
| “至攘人犬豕鸡豚者，其不义又甚于窃人之桃李。今至为人君而弃其民，若禽兽，则天下之害也。” | “至于抢夺别人的狗猪鸡鸭，这种行为比偷摘桃李更加不义。如今有的君主抛弃他的百姓，像对待禽兽一样，这便是天下的祸害。” |
| “夫当今之主，多欲，故杀伐不已，而民不知其所止。” | “现在的君主大多贪心，所以战争不断，而百姓却不知道什么时候才能停止。” |
| “今使天下之人，皆以仁义相爱，则天下治矣。” | “如果天下的人都能以仁义相待，那么天下就能安定。” |
| “故圣人之为天下，非为利也，将以兴天下之利，除天下之害。” | “所以圣人治理天下，并不是为了私利，而是为了兴办天下的利益，消除天下的祸害。” |
| “夫攻人之国，亦不可胜数，然吾未见其利也。” | “攻击别人的国家，数量多得数不清，但我从未见过它有什么好处。” |
三、思想要点归纳
| 思想主题 | 具体内容 |
| 反对战争 | 战争给人民带来痛苦，违背天道和人道 |
| 兼爱思想 | 主张人与人之间应平等相爱，反对侵略 |
| 仁政主张 | 君主应以仁德治国，保护百姓 |
| 道德责任 | 君主应承担道德责任，避免无意义的战争 |
| 和平理想 | 通过“兼爱”实现社会和谐与稳定 |
四、结语
《墨子·非攻》不仅是对战争的深刻批判，更是对理想社会的呼唤。墨子的思想在今天依然具有现实意义，提醒我们珍视和平、倡导互助与尊重。通过对《非攻》的学习，我们可以更深入地理解古代哲人的智慧，以及如何在现代社会中践行“非攻”精神。
