【陶渊明杂诗十二首其二原文注释翻译与赏析】一、原文
杂诗十二首·其二
陶渊明
人生无根蒂，飘如陌上尘。
分散逐风转，此已非常身。
落地为兄弟，何必骨肉亲！
得欢当作乐，斗酒聚比邻。
盛年不重来，一日难再晨。
及时当勉励，岁月不待人。
二、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陶渊明（东晋诗人） |
| 作品名称 | 《杂诗十二首·其二》 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题思想 | 表达人生短暂、时光易逝，应珍惜当下、及时努力的情感。 |
| 主要意象 | “人生无根蒂”“飘如陌上尘”“落地为兄弟”等，体现人生无常与人情温暖。 |
| 情感基调 | 悲凉中带希望，感慨中含劝诫。 |
| 语言风格 | 质朴自然，直抒胸臆，富有哲理意味。 |
三、注释与翻译
注释：
- 无根蒂：没有根基，比喻人生漂泊不定。
- 陌上尘：道路上的尘土，比喻人生如浮尘般短暂。
- 分散逐风转：各自随风飘散，命运无常。
- 此已非常身：这已经不是原来的自己了，表达人生变化无常。
- 落地为兄弟：人一旦出生，便成为彼此的兄弟，强调人间温情。
- 斗酒聚比邻：用一斗酒来聚集邻居，表达友情和欢乐。
- 盛年不重来：美好的年华不会再次回来。
- 一日难再晨：一天的早晨不会再有。
- 及时当勉励：应当及时努力。
- 岁月不待人：时间不会等待任何人。
翻译：
人生就像没有根基的草木，像路上的尘土一样飘忽不定。
人们各自随风飘散，早已不再是原来的自己。
人一出生，就成为彼此的兄弟，不必是血缘亲人。
能得欢乐时就要尽情享受，用一斗酒来聚集邻里。
青春年华不会重来，一天的清晨也不会再来。
应当及时努力，因为岁月不会等人。
四、赏析
这首诗以朴素的语言表达了对人生无常的深刻感悟。陶渊明通过对“人生如尘”的比喻，揭示了人生的短暂与不可捉摸。然而，在感叹人生无常的同时，他并未陷入悲观，而是倡导“得欢当作乐”，强调在有限的时间里珍惜亲情、友情，把握当下。
诗中“落地为兄弟”一句，体现了陶渊明对人与人之间真情实感的重视，超越了血缘关系的束缚。而“及时当勉励，岁月不待人”则成为千古传诵的警句，激励后人珍惜光阴，奋发向上。
整体而言，这首诗语言简练，情感真挚，既有哲理思考，又充满生活气息，充分展现了陶渊明“质而实绮，癯而实腴”的艺术风格。
五、结语
《杂诗十二首·其二》是陶渊明诗歌中的经典之作，不仅反映了他对人生本质的深刻洞察，也传达了他对生活的热爱与对未来的期许。它既是一首个人生命的感慨之诗，也是一篇劝世励志的佳作，值得我们细细品味与深思。
