【村晚原文及翻译】《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句,描绘了乡村傍晚时分的宁静与美丽。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人对田园生活的向往和对自然景色的热爱。
一、原文总结
《村晚》以简洁的语言勾勒出一幅生动的乡村傍晚图景,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的闲适与悠然。
二、原文及翻译对比表
中文原文 | 翻译 |
草满池塘水满陂, | 池塘边青草茂盛,池水漫溢到堤岸。 |
山衔落日低垂, | 山峦仿佛将落日含在口中,夕阳缓缓西沉。 |
稚子牛背吹笛, | 小孩骑在牛背上,吹着笛子。 |
一声归雁叫云飞。 | 一声雁鸣划破天空,飞向远方。 |
三、内容分析
这首诗通过“草满池塘”、“山衔落日”等意象,营造出一种静谧而和谐的乡村氛围。诗中“稚子牛背吹笛”一句,不仅增添了生活气息,也体现了儿童的天真烂漫。“一声归雁叫云飞”则进一步拓展了画面的空间感,使整首诗充满动感与诗意。
整体来看,《村晚》虽然篇幅短小,但意境深远,语言质朴,是古代田园诗中的佳作。
四、结语
《村晚》以其清新自然的风格,成为后人吟诵的经典之作。它不仅展现了乡村傍晚的美景,也寄托了诗人对自然与生活的深情厚意。无论是从文学价值还是审美情趣来看,这首诗都值得细细品味。