【祭十二郎文原文及翻译】《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈为悼念其侄子韩老成（字十二郎）所作的一篇抒情散文。此文情感真挚，语言朴实，是中国古代祭文中的典范之作。以下是对该文的原文、翻译及。
一、原文节选
> 年、月、日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：
> 呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬于京师。既至，又无所归。嫂卒，吾与汝同食。今吾使建中祭汝，吊汝之灵，而不能与汝共食。
> 吾与汝皆少年，以为虽相隔，未尝不可相见。今则天命不可违，竟不得见，呜呼痛哉！
> 吾年四十，而视茫茫，发苍苍，齿牙动摇。念诸父与诸兄，皆康强而早世。如吾之衰者，其能久存乎？呜呼！吾其无意于人世矣！
二、翻译
> 某年某月某日，叔父韩愈得知你去世已七日，才忍着悲痛写信，派建中带上应时的祭品，来祭奠你的灵魂：
> 唉！我小时候就成了孤儿，长大后也不曾见过父亲，只有依靠哥哥和嫂子。中年时，哥哥死在南方，我和你都还年幼，跟着嫂子把父亲安葬在京城里。到了那里，又无处可去。嫂子去世后，我与你一起吃饭。如今我让建中来祭你，凭吊你的灵魂，却不能再与你一同进食了。
> 我和你都还年轻，以为虽然分隔两地，总有一天还能见面。如今却天命难违，终究没能再见一面，唉，真是令人痛心！
> 我今年四十岁了，眼睛模糊，头发花白，牙齿松动。想到那些兄弟们，一个个身体强壮却早早去世。像我这样衰弱的人，还能活多久呢？唉！我似乎已经对人世没有太多留恋了！
三、与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 韩愈（唐代文学家） |
| 文体 | 祭文（抒情散文） |
| 写作背景 | 悼念侄子韩老成（字十二郎），因病去世 |
| 情感基调 | 悲痛、哀伤、思念、感慨人生无常 |
| 主要思想 | 表达对亲人的深切怀念，感叹人生短暂、命运无常 |
| 语言风格 | 质朴自然，情感真挚，富有感染力 |
| 艺术特色 | 以叙事为主，夹叙夹议，情感层层递进 |
四、结语
《祭十二郎文》不仅是韩愈对亡侄的深情悼念，更是他对人生无常、亲情珍贵的深刻感悟。文章语言平实，情感真挚，读来令人动容，体现了韩愈“文以载道”的文学理念。通过这篇文章，我们不仅了解了韩愈的个人情感，也感受到中国古代文人对家庭、亲情的重视与珍惜。
