夜归鹿门歌全文翻译

【夜归鹿门歌全文翻译】《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然的作品，描绘了诗人夜晚归家时所见的自然景色与内心情感。全诗语言简练、意境深远，展现了诗人对田园生活的向往和对世俗名利的淡泊。

一、

这首诗通过描写诗人夜归途中所见的山林、江水、渔火等景象，表达了诗人远离尘嚣、回归自然的心境。诗中既有对自然景色的细腻刻画，也有对人生归宿的深刻思考。全诗结构紧凑，情感真挚，具有浓厚的隐逸情怀。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
山光悦鸟性，潭影空人心。	山间的景色使鸟儿欢愉，潭水的倒影让人心旷神怡。
钟声随风送，松声入耳深。	钟声随着风飘来，松涛声在耳边久久回荡。
夜静春山空，月出惊山鸟。	夜晚寂静，春山空旷，月亮升起惊动了山中的鸟儿。
时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。	时常看见隐士独自来往，像一只孤鸿般轻盈飘渺。
鹿门山，我归去，谁与我同？	鹿门山，我要回去，谁能与我一同？

三、诗歌赏析

《夜归鹿门歌》不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心世界的真实写照。诗中“山光悦鸟性，潭影空人心”一句，表现出诗人对自然之美的热爱与心灵的净化。而“时见幽人独往来，缥缈孤鸿影”则流露出诗人孤独但不寂寞的精神境界。

整首诗语言清新自然，意境悠远，体现了孟浩然“清幽淡远”的诗风，也反映了他追求精神自由、向往隐逸生活的情怀。

如需进一步了解孟浩然的其他作品或唐代山水诗风格，欢迎继续提问。