村居古诗的译文

【村居古诗的译文】《村居》是清代诗人高鼎创作的一首描写乡村生活的七言绝句，语言朴实自然，画面感极强。这首诗通过描绘春天乡村的景象和孩童玩耍的情景，展现了田园生活的宁静与美好。以下是该诗的原文及翻译，并结合内容进行总结。

原文：

草长莺飞二月天，

拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，

忙趁东风放纸鸢。

译文：

春天里，草木茂盛，黄莺飞舞，正是二月时节。

堤岸旁的杨柳轻轻摇曳，仿佛沉醉在春天的雾气中。

孩子们放学后早早回家，趁着东风放起了风筝。

《村居》以简洁的语言描绘了春天乡村的生机与童趣。诗中通过“草长莺飞”、“杨柳醉春烟”等意象，营造出一幅生动的春日画卷。而“儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”则生动刻画了孩子们无忧无虑、尽情玩耍的情景，体现出乡村生活的质朴与快乐。

表格对比：

诗句	原文	译文	意象/情感
第一句	草长莺飞二月天	春天里，草木茂盛，黄莺飞舞，正是二月时节	描绘春天的生机与季节特征
第二句	拂堤杨柳醉春烟	堤岸旁的杨柳轻轻摇曳，仿佛沉醉在春天的雾气中	展现春日的柔美与朦胧
第三句	儿童散学归来早	孩子们放学后早早回家	表达乡村生活的节奏与童真
第四句	忙趁东风放纸鸢	趁着东风放起了风筝	刻画孩子活泼好动、自由自在的形象

通过这首诗，我们不仅能感受到大自然的美好，也能体会到诗人对乡村生活的热爱与向往。它是一首贴近生活、富有诗意的作品，值得细细品味。