【文言文墨子非攻原文及翻译墨子非攻原文及翻译】一、
《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子所著《墨子》一书中的重要篇章之一，主要阐述了墨子“非攻”的思想主张。墨子反对侵略战争，认为战争不仅破坏国家和人民的安宁，还违背了天命与仁义之道。他主张以“兼爱”、“尚同”、“节用”等理念来替代战争，强调和平共处与互利共赢。
本篇通过层层论证，从历史事例、道德伦理、社会后果等多个角度，批判了战争的危害，并提出以“义战”代替“不义之战”的观点，体现了墨子“兼爱”思想在政治实践中的具体应用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 墨子曰：“今若有一人，入人之园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。” | 墨子说：“现在如果有一个人，进入别人的果园，偷摘桃李，大家听说后都会指责他，统治者如果发现就会惩罚他。这是为什么呢？因为他损害别人而使自己获利。” |
| 夫“义”者，正其谊不谋其利，明其道不计其功。 | 所谓“义”，就是端正自己的道义而不图谋私利，阐明正确的道理而不计较功绩。 |
| 今至大为攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。此可谓不知义。 | 现在有人大规模地发动战争去攻打别国，却不知道这是不对的，反而称赞他，称之为“义”。这可以说是不懂得什么是真正的“义”。 |
| 今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糟糠而欲窃之。此可谓智乎？ | 现在有一个人，放弃自己的华丽车辆，却想去偷邻居的破车；丢弃自己的丝绸衣服，却想去偷邻居的粗布衣；丢弃自己的精米肥肉，却想去偷邻居的糟粕。这能说是聪明吗？ |
| 是故君子不以其所养者害人。 | 因此，君子不会因为自己拥有的东西而去伤害别人。 |
| 吾以为天之为万物人民，皆有义也。 | 我认为上天创造万物和人民，都是有道义的。 |
| 今夫天下之人，皆知攻人之国为不义，而不知攻人之国，其义也。 | 现在天下的人都知道攻打别国是不义的，却不知道攻打别国其实也是有“义”的。 |
| 故曰：爱人利人，谓之义；恶人贼人，谓之不义。 | 所以说：爱护人、有利于人，叫做“义”；憎恨人、伤害人，叫做“不义”。 |
三、结语
《墨子·非攻》作为先秦诸子百家的重要文献之一，深刻揭示了战争对人类社会的危害，强调以“义”为本的政治伦理。墨子的思想虽然带有理想主义色彩，但在今天依然具有重要的现实意义。它提醒我们，在面对冲突与矛盾时，应更加注重和平、公正与道德责任，而非以武力解决问题。
注： 本文为原创内容，结合《墨子·非攻》原文与现代语言进行整理，旨在帮助读者更好地理解墨家思想的核心理念。
