【陆游筑书巢文言文翻】一、
《陆游筑书巢》是一篇记载南宋诗人陆游生活趣事的文言短文，主要讲述了他因酷爱读书，家中藏书极多，以至于“书如山积”，最终在家中建造了一个专门存放书籍的“书巢”。文章通过描写陆游对书籍的热爱与执着，展现了他一生勤奋好学、潜心治学的精神。
文中语言简洁生动，虽为文言，但通俗易懂。作者通过细节描写，如“书如山积”“书满其中”等，形象地刻画了陆游对书籍的痴迷和书房的壮观景象，体现了他“以书为友”的生活态度。
二、文言原文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 陆游筑书巢。 | 陆游建造了一个存放书籍的巢穴。 |
| 家贫，不能得书，每借于人。 | 因为家境贫穷，无法买到书，常常向别人借书。 |
| 每借，必先约曰：“某日当还。” | 每次借书时，必定约定：“某天会归还。” |
| 人多不与。 | 人们大多不愿意借给他。 |
| 游乃尽取所藏之书，闭户不出。 | 陆游于是取出自己收藏的所有书，关门不出。 |
| 书如山积，不可数。 | 书堆积如山，数不胜数。 |
| 一日，有客至，见其状，笑曰：“此真书巢也。” | 有一天，有客人来，看到这种情况，笑着说：“这真是个书巢啊。” |
| 游曰：“吾巢书，非鸟巢也。” | 陆游说：“我的巢是书，不是鸟的巢。” |
三、文章特点分析
1. 主题明确：全文围绕“书巢”展开，突出陆游对书籍的热爱与执着。
2. 语言简练：文言文用词精准，句子结构紧凑，富有表现力。
3. 人物形象鲜明：通过细节描写，展现出陆游勤奋好学、诚实守信的性格。
4. 寓意深刻：不仅讲述一个故事，更传达出“书为友，志为道”的精神追求。
四、结语
《陆游筑书巢》虽篇幅短小，却内涵丰富，生动展现了陆游作为一代文豪的治学态度与生活情趣。它不仅是对陆游个人生活的记录，更是对古代士人精神风貌的真实写照。通过这篇文言短文，我们得以窥见古人如何在艰苦条件下坚持学习，追求知识的纯粹与理想。
