【delicacy是什么意思】“Delicacy” 是一个英文单词，常用于描述味道、质地或外观精致、细腻的食物。它也可以用来形容一种微妙、优雅的特质或行为。根据上下文不同，“delicacy” 的含义会有所变化，下面我们将从多个角度对这个词进行总结。
一、基本定义
| 中文解释 | 英文解释 |
| 精致的食物 | A refined or delicate food |
| 精美细致的东西 | Something that is fine in texture, taste, or appearance |
| 微妙之处 | A subtle or delicate aspect of something |
| 礼貌、体贴 | The quality of being considerate or polite |
二、常见用法解析
1. 作为名词使用：
- 表示某种特别美味、精致的食物，如：The chef prepared a delicacy from the sea.（厨师准备了一道海鲜佳肴。）
- 也可指某件事物的精妙之处，如：There’s a delicacy in the way he speaks.（他说话的方式有一种微妙之美。）
2. 作为形容词使用（较少见）：
- 指某人或某事非常敏感、小心，如：She was very delicate about the subject.（她对这个话题非常谨慎。）
三、与相近词汇的区别
| 单词 | 含义 | 与 “delicacy” 的区别 |
| Delight | 快乐、喜悦 | 强调情感上的满足，而非“精致” |
| Luxury | 奢华 | 更强调昂贵和享受，而非细腻 |
| Flavor | 风味 | 指食物的味道，不涉及“精细” |
| Sensitivity | 敏感性 | 更多用于情感或心理层面，非食物 |
四、文化语境中的“delicacy”
在不同文化中，“delicacy” 可能指代不同的食物或行为：
- 在日本，“delicacy” 可能指的是寿司、刺身等精致料理。
- 在西方国家，可能指鹅肝、松露等高级食材。
- 在日常交流中，“delicacy” 有时也用来形容一个人的举止得体、有教养。
五、总结
“Delicacy” 是一个多义词，主要表示“精致、细腻”的事物，尤其常用于描述美食或微妙的情感表达。理解它的准确含义需要结合具体语境。无论是作为名词还是形容词，它都传达出一种优雅、讲究的特质。
关键词： delicacy, 精致食物, 微妙之处, 文化差异, 语言学习
