首页 > 精选问答 >

文言文阅读: 《郑人买履》郑人买履文言文:原文和翻译注释!郑人有欲

2025-06-28 21:01:35

问题描述:

文言文阅读: 《郑人买履》郑人买履文言文:原文和翻译注释!郑人有欲,急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 21:01:35

《郑人买履》是一则寓意深刻、语言简练的古代寓言故事,出自《韩非子·外储说左上》。它通过一个看似荒诞的行为,揭示了脱离实际、拘泥教条的弊端,具有很强的现实警示意义。

一、原文

郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。

人曰:“何不试之以足?”

曰:“宁信度,无自信也。”

二、现代汉语翻译

有个郑国人想要买一双鞋子,他先量了自己的脚,然后把尺码放在座位上。到了集市,却忘记带上尺码。买好鞋子后,他说:“我忘了带尺码。”于是返回家中去拿。等到他回来时,集市已经散了,最终没有买到鞋子。

有人问他:“为什么不直接用脚试试呢?”

他回答说:“我宁愿相信尺码,也不相信自己的脚。”

三、词语注释

- 郑人:郑国的人,春秋时期的一个小国。

- 履:鞋子。

- 度(duó):测量、量尺寸。

- 置之其坐:把尺码放在他的座位上。“坐”通“座”。

- 操:携带。

- 试之以足:用自己的脚去试鞋子。

- 宁信度,无自信也:宁愿相信尺码,也不相信自己的脚。

四、寓意分析

《郑人买履》通过一个滑稽的情节,讽刺了那些死守教条、墨守成规的人。故事中的郑人虽然事先量好了脚的尺寸,但却因为过于依赖“度”而忽略了最直接的判断方式——用自己的脚去试。这反映出一种脱离实际、缺乏灵活应变能力的思维方式。

在现实生活中,这种“重形式、轻实效”的做法往往会导致不必要的麻烦和损失。因此,这个故事提醒我们,在处理问题时,要注重实际效果,而不是一味地拘泥于条条框框。

五、延伸思考

《郑人买履》虽短,却蕴含哲理。它不仅适用于个人行为,也适用于社会制度、教育方法等方方面面。在现代社会中,如何避免“郑人式”的思维定势,成为了一个值得深思的问题。

结语:

《郑人买履》虽为古文,但其道理至今仍具现实意义。它告诉我们:面对生活中的各种选择与挑战,应当保持理性与灵活,切勿被固有的规则所束缚。唯有如此,才能真正实现“知行合一”。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。