“李梁”张译: 不想让人失望是我从小养成的习惯

来源: 时间:2019-02-01 11:20:05

图集

张译希望自己能够沿着一条相对正确的、积极向上的路去走,做一个好演员。

选剧看重剧本的质量

广州日报:《我的亲爹和后爸》如何吸引你加盟?

张译:我平时选剧看重剧本的质量,这个编剧是我很喜欢的,一直希望有合作机会,而且这个故事让人有很多发挥空间,又有我非常喜欢的前辈,之前与张国立老师短暂合作过,我们的表演路数一致。我很早以前就看李建义老师演的《少年天子》,印象特别深刻,所以我特别希望能够跟他合作。

广州日报:和他们演戏的感受是什么?

张译:和老师傅级别的人在一起工作是非常愉快的,因为他们无论是从演戏还是从做人方面确实给了我很多启发,有榜样的作用。我希望自己能够沿着一条相对正确的、积极向上的路去走,做一个好演员,他们是我未来人生的方向,所以跟他们一起合作最大的感受是幸福。

广州日报:对于大量情绪激烈的戏,片场很欢乐的氛围反而有利创作?

张译:现场我们经常嬉笑。因为大家在一起相处了很长时间,尤其是在最热的天气,我们经常在一起想办法消暑,吃一些冷饮,但是这并不影响我们演那些激烈的戏,再激烈的戏都是几位演员在一起研究好的,而只有演员关系融洽,可以无所不谈,才能够把这些激烈的戏从最发自人心的角度演好。

广州日报:表演上有什么挑战?

张译: 我连大学都没上过,第一次演知识层次这么高的老师,确实很神奇。剧中,所有的生活重压都放在李梁这个角色上,这是我喜欢的角色类型,他始终都是站直了不趴下。

最大的难点就是和过去的表演要区分

广州日报:最大难点在哪里?

张译:就是如何和过去所有的家长里短的戏里面的表演做一个区分。当然,现在有一种观点是说演员应该一以贯之,尽量把同一类角色演好。但是我个人的目标是每一个角色都和其他角色有所区分。但是随着接的戏的量越来越多,可能这个逐渐会成为越来越难做到的事情,所以我尽量努力,希望这部戏能够给大家有一点不一样的感受。

广州日报:你自己平时会给人灌心灵鸡汤吗?

张译:平时我不会灌输心灵鸡汤给自己的朋友,但是可能会有人问我一些关于人生的问题,我每次说完之后他们都说你说得挺有哲理的,我也不知道这个是夸我,还是说我说的这些话比较有鸡汤感。我生活当中肯定和角色有很大区别,但演员的第一件事是忘掉自己,直接就奔着角色走。

广州日报:剧中有两个爸爸,生活中跟长辈在一起时,自己是什么样的状态?

张译:基本上相对比较拘束,可能是因为从小的家庭教育还有后来在部队的工作经历。

广州日报:这两年观众对你的表演期待很高,这对你是种压力吗?

张译:演戏首先是为了自己快乐,因为我喜欢这份工作,然后演戏是为了让观众有享受,有愉悦感,所以其实观众是否肯定我,我觉得不重要。如果确实有观众肯定我,首先我要感谢,其次就是一定有压力,因为他对你有了一定的衡量标准,一旦哪一天你没努力,或者说努力了也没有把角色演好,跌破了他的标准,可能不是什么好事情,我不想让人失望,这是我从小的一个习惯。

    文/曾俊

+1 【纠错】责任编辑: 张欣然
标签: 让人   养成   失望  

相关阅读

猜你喜欢

《Hi室友》中镜头最少的他,却用一个举动让观众直呼被圈粉

《Hi室友》中镜头最少的他,却用一个举动让观众直

其中有一个人的镜头是最少的。但尽管镜头最少,依旧能看出单良是一个很有礼貌、一直默默为大家做贡献的人。更多

2018-10-20 11:47:17
佟大为手牵俩女儿,关悦带儿子紧随其后,网友:人生赢家

佟大为手牵俩女儿,关悦带儿子紧随其后,网友:人

佟大为跟关悦相爱了十多年,如今已经儿女双全,真正的好男人都懂得女人就是自己的好,这才是真正的好男人,这样的艺人才该红更多

2018-10-20 11:43:24
论《如懿传》中的演员:演技只关乎有无硬实力,戏骨也能带流量

论《如懿传》中的演员:演技只关乎有无硬实力,戏

该剧根据流潋紫的清宫小说改编而来,自立项起就备受观众期待,有血有肉的人物、跌宕起伏的情感和构架庞大的清宫群像,都是这部剧成...更多

2018-10-20 11:32:49
势如破竹!《无双》连续18天成为单日票房冠军,打破2018年纪录

势如破竹!《无双》连续18天成为单日票房冠军,打

根据猫眼票房平台显示,由庄文强执导,周润发和郭富城联袂主演的《无双》单日票房2143 64万元,这是它上映20天以来,连续第18天...更多

2018-10-20 11:21:54
李安美国获颁终身成就奖 自比“爱新鲜的小孩”

李安美国获颁终身成就奖 自比“爱新鲜的小孩”

美国导演工会于北京时间19日上午举行荣誉奖颁奖典礼,导演李安携太太林惠嘉一同出席更多

2018-10-20 11:08:20
三个女人一台戏!王菲那英赵薇同框说起了相声?

三个女人一台戏!王菲那英赵薇同框说起了相声?

10月19日晚,王菲那英赵薇闺蜜在《幻乐之城》收官之夜同框。三人上演“相爱相杀”互怼打趣式的闺蜜友谊。更多

2018-10-20 11:03:48
程莉莎说被出轨会装傻?婚姻中的“不安全感”他们都中招了

程莉莎说被出轨会装傻?婚姻中的“不安全感”他们

呈现了娱乐圈明星夫妻婚姻生活的四种状态,这其中包含着他们对婚姻的看法,婚姻的信条和目标,而程莉莎的爱情观、婚姻观一度成为了...更多

2018-10-20 10:56:18
《我就是演员》这两位没能“复活”,我想不通

《我就是演员》这两位没能“复活”,我想不通

一百个读者心里有一百个哈姆雷特,对于《我就是演员》这档竞技综艺,在不同的观众心目中,也许也有被淘汰者与晋级者的名单。更多

2018-10-20 10:50:56
郑爽《我的保姆手册》要播出,剧中的她美得就如漫画中的少女

郑爽《我的保姆手册》要播出,剧中的她美得就如漫

郑爽她出演的新剧《我的保姆手册》,却是确定了会在今年的时候和大家见面。更多

2018-10-20 10:46:04
黄百鸣公司不受范冰冰逃税风波影响 多部电影将拍

黄百鸣公司不受范冰冰逃税风波影响 多部电影将拍

提及早前受范冰冰逃税风波及内地新政策问题影响,不少准备开拍的电影也紧急喊停?黄百鸣表示他的公司有多部电影开拍计划也没有改变更多

2018-10-20 10:42:22
精选爆料热点